Language

JP

  • JP
  • EN
  • ZH

生きるの、たいへん。

NEWS

  • 2020.08.17

    楽曲配信開始 &「夜明け」リリックビデオ公開

    Release of Voice Drama Song Tracks + "Daybreak" Lyric Video

    音声剧剧中歌发布 &「拂晓」Lyric Video公开

  • 2020.08.12

    ボイスドラマ第 5 話 & 最終話 配信開始
    キャラクター紹介更新

    Voice Drama Part 5 and Finale Release
    Character Intro Update

    音声剧第 5 话 & 最终话 发布
    角色介绍更新

  • 2020.07.20

    楽曲リリース&ラジオ出演のお知らせ

  • 2020.07.15

    ボイスドラマあらすじ更新

    Updated story outline

    CD剧前情提要更新

  • 2020.06.03

    コミック版連載開始&LINEスタンプ配信開始

    Introducing new Line stickers and comic serials

    漫画版开始连载&LINE贴图开始发布

  • 2020.05.25

    ボイスドラマ第 3 話&第 4 話 配信開始

    Episode 3 & 4 of the voice drama available now

    广播剧第 3 話&第 4 話 开始配信

  • 2020.04.23

    キャラクター紹介&ボイスドラマあらすじ更新

    Updated character introduction and story outline

    角色介绍&CD剧前情提要更新

  • 2020.03.23

    ボイスドラマ第 1 話&第 2 話 配信開始

    Episode 1 & 2 of the voice drama available now

    广播剧第 1 話&第 2 話 开始配信

  • 2020.03.10

    公式サイトOPEN

    Official Site Launched

    官方网站公开

more

VOICE DRAMA

第 1 話

ひょんな事から「姫宮梨太郎」という名の青年と知り合ったヒロイン。顔良し、頭良し、家柄良しのちょっとした有名人である梨太郎に誘われるまま、逢瀬を重ねていく。しかし義理の弟・エイジは、ヒロインがよくわからない男と仲良くしている事が気に食わない様子で……

第 2 話

ヒロイン、梨太郎、エイジの3人で買い物に行く事となった休日。柔和な梨太郎と元来フランクな気質のエイジは、特に衝突することもなく打ち解けられた…が、とある出来事をきっかけに梨太郎の様子が一変する。それを心配したヒロインは、後日、一人で梨太郎のマンションを訪ねようとするが……

Episode 1

In an unexpected turn of events, our heroine meets a young man named "Rintarou Himemiya."He's got good looks, is smart, comes from a prestigious family and seems to be somewhat of a celebrity. Unable to turn down his approaches, the heroine enjoys tryst after tryst with him.However, it would seem her younger step-brother Eiji isn't happy about her meeting with such an enigmatic individual and...

Episode 2

On one day off, the heroine, Rintarou, and Eiji end up going out shopping together.The gentle-mannered Rintarou, the naturally blunt and frank Eiji, it would seem the two were getting along just fine... However, a certain "something" happens and Rintarou's composure changes completely.Worried about him, our heroine decides to take a visit to Rintarou's house at a later date... Only to find...

第 1 話

偶然与一个叫「姫宮梨太郎」的青年相识的女主角。被有臉有頭家境好,并且小有名气的的梨太郎约上、偷偷约会了数次。但她的义弟エイジ,却因为觉得她跟不了解的男生要好而感到不高兴……

第 2 話

某个假日女主角,梨太郎,エイジ3个人一起去购物。温柔的梨太郎与本身很平易近人的エイジ,两人之间虽然看似相安无事,但因某件事情的发生,梨太郎突然翻脸。为此担心的女主角,数日后,一个人到访了梨太郎的公寓……

第 3 話

ヒロインに後押しされ、歌手としての活動をスタートさせた梨太郎。2人の仲も順調で、多忙な日々の合間を縫って梨太郎の部屋で甘く戯れる日々が続く。だが、梨太郎は自分たちの関係をエイジにひた隠しにしている事に、罪悪感を覚え……

第 4 話

「最近エイジの元気がない」とヒロインから相談され、1人で熊井家を訪れた梨太郎。しかし大切な姉を横取りした上に、就職活動の口利きまで提案してくる梨太郎に、エイジは劣等感を抑えられなくなってしまい……

Episode 3

Encouraged by the heroine, Rintarou starts his career as a singer.Though the two of them were busy, they got along so well that any gap in their schedules was spent joking around at his place.But Rintarou felt guilty about how far he was going to hide their relationship from Eiji...

Episode 4

Rintarou visits the Kumai family alone after the heroine says, "Eiji's been looking down."Rintarou gives him job advice, but is also taking his sister away from him, so Eiji finds it hard to hide his feelings of inferiority.

第 3 話

从后面追上女主角,作为歌手开始了活动梨太郎。两人之间的关系也正常发展,在繁忙的日程的夹缝中在梨太郎的房间内甜蜜嬉耍的日子也在持续着。但是,梨太郎对于把两人的关系没有跟エイジ说的这事,开始逐渐抱有了罪恶感……

第 4 話

和女主角谈道「最近感觉エイジ好像没什么精神」,一个人到访了熊井家的梨太郎。但是对于不仅把最喜爱的姐姐抢走,甚至就连找工作也要提出意见梨太郎,エイジ渐渐地开始无法压抑住自己的劣等感了……

第 5 話

ネット上で薬物疑惑のゴシップを飛ばされるなど、良くも悪くも芸能人として名が売れていき、以前のように頻繁には会えなくなってしまった梨太郎とヒロイン。それでも「今度休みを合わせて旅行にいこう」と交わした約束を励みにして、日々を過ごす二人であったが…ある日、梨太郎が出演したラジオ番組の放送中に、想定外のトラブルが起こってしまう。

最終話

ただただ二人きりで、穏やかで幸福な時間を過ごした旅行から数日後。梨太郎が、死んだ。現実を受け入れる事ができず塞ぎ込むヒロインとエイジは、梨太郎の兄から託されたスマートフォンの中に、とある動画を見つける。そこに綴られていた、梨太郎の想いとは……

Episode 5

The Heroine and Rintarou are no longer able to meet as frequently due to his newfound celebrity status. (Which of course entails its ups and downs, and having malicious rumors spread on the internet about him being a drug user, etc.) Nonetheless, looking forward to going on that trip they promised one another, the two endure... One day however, unexpected troubles occur during a radio broadcast Rintarou is participating in.

Episode Finale

A few days after the couple's calm and blissful trip together, Rintarou dies.The heroine and Eiji, depressed and unable to accept the truth, are entrusted with Rintarou's phone by his older brother, where they find a video.Just what kinds of thoughts and feelings did Rintarou relate...?

第 5 話

在网络上有传闻在使用毒品,无论是好名声还是坏名声作为一名艺人开始声名鹤起,因此而无法像以前一样频繁见面的梨太郎与女主角。即便如此也用"下次调整假期一起出去旅游"的约定来互相鼓励,让日子持续下去的两人…在某日,梨太郎出演的电台节目在播放中,发生了预想不到的事故。

最终话

紧紧仅仅只是在两人,度过了一段安稳幸福时光的旅行之后。梨太郎他,死了。无法接受事实而陷入了封闭的女主角和エイジ,在梨太郎托付给了哥哥的手机中,发现了某个视频。在其中被点缀了的,梨太郎的思绪是…

劇中歌「日暮れ/夜明け」リリース!

DLsiteがるまに限定版には

  • 日暮れ(Off Vocal)
  • 夜明け(Off Vocal)
  • ジャケット画像アナザーピクチャー

の特典付きです。

購入ページはこちら

amazon music、Spotify、Apple Music、LINE MUSIC等、各音楽配信サービスでは「姫宮梨太郎」と検索してご視聴ください。

"Sunset" and "Daybreak" from our Voice Drama released!

Bonuses Exclusive to DLsite garumani:

  • "Sunset" (Off Vocal)
  • "Daybreak" (Off Vocal)
  • Alternate cover image

Buy Now

Available on streaming services including Amazon Music, Spotify, Apple Music & LINE MUSIC.Search for "Rintarou Himemiya" wherever you get your music.

剧中歌「日暮/拂晓」发布!

DLsite女子狂热限定版中将会含有

  • 日暮(Off Vocal)
  • 拂晓(Off Vocal)
  • 封面图片AnotherPicture

等特点。

购入页面

Amazon MusicSpotify,Apple Music,LINE Music等,请在各大音乐发布平台中搜索「姬宫梨太郎」进行视听。

COMIC

生きるの、たいへん。コミック

「生きるの、たいへん。」コミカライズ版が2020年6月より連載開始!

ボイスドラマでは描かれていないシーンもふんだんに織り込みながら、姫宮梨太郎、熊井エイジ、ヒロイン、3人の人間関係が綴られていきます。

"LifeIsHard" comic serialization from June 2020!

Contains plenty of original scenes that were not elaborated in the voice drama and features an even more in-depth perspective of the relationship between Rintarou Himemiya, Eiji Kumai, and the Heroine.

「活着,好难」漫画版将会在2020年6月开始连载!

除了详细描写了CD剧当中没有细说到的部分之外,还独自叙述了姬宫梨太郎,熊井艾吉,女主角,三人的各自的交际圈。

STORY

ヒロインは、子連れ同士の
再婚家庭で育った女の子。

けして裕福ではないけれど、
家族みんなが幸せに暮らすため、
ささやかに、堅実な人生を歩んでいました。

ある日偶然出会ったのは、
姫宮梨太郎という名の青年。
綺麗な顔で、モデルをしていて、
実家はお金持ちで、
この世に手に入れられないものなんて、
何もなさそう。

そんな梨太郎に、
「友達になってほしい」と迫られたヒロイン。
義理の弟に渋い顔で睨まれながらも、
誘われるままに梨太郎との逢瀬
を重ねていくのでした…

The heroine was raised in a household of four,
after her father remarried another woman
who already had a son of her own.

They weren't wealthy,
but they lived happily together as a family,
and she was able to live a modest and steady life.

One day,
she happened to meet a young man named Rintarou Himemiya.
He had a pretty face and worked as a model,
and his family was rich.
It seemed he had everything he could want in this world.

Rintarou approached the heroine,
and asked her to become his friend.
While her younger stepbrother looked on disapprovingly,
she accepted Rintarou's advances and continued to meet with him...

女主人公是在两位单亲父母
组成的家庭长大的。

虽然说不上富裕,但是为了家庭的幸福,
一直过着简单而又踏实的生活。

有一天她偶然和名叫
姫宮梨太郎的青年相遇了。
相貌很漂亮,在做模特,父母还很有钱,
就好像世界上没什么东西是
他得不到的一样。

梨太郎希望女主人公和他做朋友。
尽管被义理的弟弟摆着一副臭脸盯着,
也还是偷偷地和梨太郎
私会了数次……

生きるの、たいへん。とは
現実にちょっとはみ出した
『2.2次元』の乙女向けプロジェクトです。

主人公・姫宮梨太郎のSNSをフォローし、
全編無料配信
のシチュエーションボイスドラマを聴くことで、
「この世界のどこかで生きている」
キャラクターの人生を
リアルタイムで追体験することができます。

LifeIsHard is...
A "2.2D" project aimed at women that spills out slightly into the real world.

By following the protagonist Rintarou Himemiya's social media account,
and listening to the freely distributed voice drama,
you can vicariously experience the life of these characters,
who "live somewhere in this world", in real time.

活着,好难。
是由DLsite原创的,
有轻微现实感的『2.2次元』女性向作品。

关注主人公・姫宮梨太郎的SNS,
视听全篇免费配信的情景广播剧,
实时体验「在世界某处活着」的角色的人生。

CHARACTER

#姫宮梨太郎 #Rintarou Himemiya #姫宮梨太郎

ひめみや りんたろう Himemiya Rintarou

姫宮梨太郎 姫宮梨太郎

#姫宮梨太郎 #Rintarou Himemiya #姫宮梨太郎

ひめみや りんたろう Himemiya Rintarou

姫宮梨太郎、モデルと歌手。だった。

裕福な家に生まれて、仕事にも恋人にも恵まれてたけど、
本当はずっと体が弱くて、ある日突然死んじゃった。

一番大切な恋人に病気の事は隠し続けて、そのくせ最後は
『自分がいない世界でも笑ってほしい』
なんて卑怯な歌を残して先立った、残酷で無責任な男。

Rintarou Himemiya, model and singer. Or so he was.

Born into a prestigious family, blessed in work and in love,
and yet in reality, he had been physically frail for a long time,
and one day, he died suddenly.

He had hidden his illness from the person closest to him,
but in the end he was a cruel, irresponsible man
who left behind a song with the message,
"I want you to smile even when I'm gone."

姬宫梨太郎,歌手兼模特。曾是。

出生在一个裕富的家庭,虽然工作和恋人都一帆风顺,
其实身子很弱,在某一天突然死了。

一直瞒着自己最重要的恋人自己的病情,因此在最后
「想要你在没有我的世界里也能笑下去」
留下了这种卑鄙歌先往生了的,残酷且无情的男人。

梨太郎 表情
年齢 23歳
誕生日 2月7日
星座 みずがめ座
職業 大学中退後無職、だったけど
最近芸能事務所にスカウトされた
家族構成 父、母、兄
好きなもの 音楽、散歩、動画撮影
苦手なもの 小動物
Age 23 years old
Birthday February 7th
Zodiac Sign Aquarius
Occupation Dropped out of college and was unemployed,
but was recently scouted by a talent agency.
Family Father, mother, older brother.
Likes Music, taking walks, recording videos.
Dislikes Small animals
年龄 23岁
生日 2月7日
星座 水瓶座
职业 大学退学后没有工作,
最近被星探看中开始做模特
家庭构成 爸爸,妈妈,哥哥
喜欢的事物 音乐,散步,拍视频
不擅长的事物 小动物

#熊井エイジ #Eiji Kumai #熊井エイジ

くまい えいじ Kumai Eiji

熊井エイジ 熊井エイジ

#熊井エイジ #Eiji Kumai #熊井エイジ

くまい えいじ Kumai Eiji

熊井エイジ、大学生。

恋い焦がれた姉をぽっと出の男に奪われて、
沢山泣いて苦しんで、
それでも「二人が幸せならいい」って思えた矢先に、
その男は一人で黙って死んじゃった。

だからいつか天国の梨太郎に
「俺が全部支えてやったんだけど!」って張り合うために、
これからも姉に寄り添って生きていく事を決めた、
ちょっと良い子すぎる男。

Eiji Kumai, college student.

Having suffered and cried as a result of
having his beloved sister seemingly
stolen away by a stranger,
he had finally reached a point
where he felt he could be happy as long as they were,
when Rintarou died alone,without a word.

Thinking that he will one day meet Rintarou in heaven,
he decides to stay close to his sister
so he'll be able to show off about
how well he supported her.

熊井エイジ,大学生。

一直以来喜欢着的姐姐被某个路人男夺走了,
十分地痛苦,即使如此
「只要他们两人能幸福的话就行了」
这么接受了之后,那个男人一个人默默地死了。

所谓为了能够某一天在天国向梨太郎
「我明明都拼上一切去支持你们了!」这么抱怨几句,
决定了接下来也要在姐姐身边活下去的,
有点好孩子过头了的男人。

エイジ 表情
年齢 21歳
誕生日 10月9日
星座 てんびん座
職業 大学4年生
家族構成 父(義理)、母、姉(義理)
好きなもの 映画、音楽、漫画、姉とカラオケ
苦手なもの かしこまった場所
Age 21 years old
Birthday October 9th
Zodiac Sign Libra
Occupation Fourth year college student
Family Stepfather, mother, older stepsister
Likes Movies, music, manga, karaoke with his older sister.
Dislikes Formal settings
年龄 21岁
生日 10月9日
星座 天秤座
职业 大四在读
家庭构成 义父,妈妈,义姐
喜欢的事物 电影,音乐,漫画,和姐姐卡拉OK
不擅长的事物 正式场合

#ヒロイン #Heroine #女主人公

※ボイス無し Heroine

ヒロイン ヒロイン

#ヒロイン #Heroine #女主人公

※ボイス無し

××××、社会人。

将来の夢は、大切な人とずっと平和に暮らすこと。
だったけど、大切な恋人は自分を置いて死んじゃった。

「もっと傍にいたかった」って
きっと永遠に嘆き続けるけど、
それでも前を向いて生きていくしかない。
梨太郎の遺したものと弟が、
一生支えになってくれるから。

XXXX, career woman.

Her dream is to live a happy life
with someone special.
But then her special someone dies,
leaving her behind.

She will forever lament that
they couldn't be together longer,
but she has no choice but to look ahead,
and go on living.
What Rintarou left behind,
and the support of her brother,
will get her through.

xxxx,社会人。

未来的梦想是,和重要的人一直和平地活下去。
虽然是这样,自己最重要的人却留下自己死去了。

「还想更多的在你身旁」
虽然一定会永远这么潭西下去,
但是却也只能一直向前活下去。
因为梨太郎留下的东西还有弟弟,会一直支撑着我的。

ヒロイン 表情
年齢 ×××
誕生日 ×××
星座 ×××
職業 公務員(区役所窓口)
家族構成 父、母(義理)、弟(義理)
好きなもの 規則正しい生活、散歩 、弟とカラオケ
苦手なもの SNS
Age xxx
Birthday xxx
Zodiac Sign xxx
Occupation Government worker
(at a service counter at a ward office)
Family Father, stepmother, younger stepbrother
Likes Well-regulated lifestyle, taking walks,
karaoke with her younger brother
Dislikes Social Media
年龄 ×××
生日 ×××
星座 ×××
职业 公务员(区政府柜员)
家庭构成 爸爸、义母、义弟
喜欢的事物 有规律的生活,散步,和弟弟卡拉OK
不擅长的事物 SNS

TWITTER

SPECIAL

GOODS

LINEスタンプ販売中 LINE stickers on sale now LINE贴图发售中

FREE DOWNLOAD

生きるの、たいへん。プロジェクト開始を記念し、
下記「公式素材」を提供させていただきます。
「公式素材」は、非営利目的の個人の方に限り、
自由にお使いいただけます。

ただし、利用にあたり、
以下の行為は禁止とさせていただきます。
・コンテンツイメージを著しく損なう加工を行う事
・誹謗中傷を伴う利用
・営利目的での利用

To commemorate the launch of the project, we present the official images below.
You may use the official images freely for your own personal use.

However, when using the images, we prohibit the actions below.
*Modifying the image in such a way that harms the reputation of the project.
*Using the images for purposes of slander.
*Using the images for commercial purposes.

为纪念作品配信,我们免费提供以下官方素材。
商业用途用以外可以自由使用。

但我们严禁以下行为。
・加工图片破坏作品形象
・使用于诽谤中伤
・商业用途

▼公式素材「メインビジュアル」 Official Images: Main Visual ▼官方图「メインビジュアル」

メインビジュアル

※リンク先の画像をダウンロードして
ご利用ください。
*Please download and use the linked image. ※请下载并使用链接的图像。

▼公式素材「キャラクターアイコン」 Official Images: Character Icon ▼官方图「角色头像」

アイコン「梨太郎」

▲ 姫宮梨太郎

▲ Rintarou Himemiya

▲ 姫宮梨太郎

アイコン「ヒロイン」

▲ ヒロイン

▲ Heroine

▲ 女主人公

アイコン「エイジ」

▲ 熊井エイジ

▲ Eiji Kumai

▲ 熊井エイジ

※画像をダウンロードしてご利用ください。 *Please download the image and use it. ※请下载图像并使用它。